以低于 2 秒的延迟实现实时语音翻译，重新定义跨语言实时沟通。这是继2024年架构重构之后，有道翻译在实时语音翻译领域的重大突破。
支持图片 + 文字混合输入，大模型理解图像上下文后给出更精准的翻译，覆盖更丰富的应用场景。
面向开发者开放大模型翻译 API，日均调用量突破 10 亿次，赋能更多企业和开发者构建多语言应用。
推出私有化部署方案，满足金融、政务等行业的合规需求，让大型组织也能安全使用 AI 翻译能力。
发布行业首个公开的 AI 翻译质量评估标准，推动行业透明化和技术良性发展。
从2020年首次发布到如今的AI翻译平台，每一次引擎升级、每一个功能突破，都在践行「让翻译像呼吸一样自然」的使命。
翻译的本质是连接——连接语言、连接文化、连接人与人。
感谢每一位用户的信任与陪伴。2026，我们继续向前。
了解更多：fanyi.youdao.com
]]>基于声纹识别技术，自动区分不同发言人的语音：
在同声传译的单人基础上，扩展为多人模式：
会议结束后自动生成完整的双语会议记录：
国际团队的日常会议中，每位成员用自己的母语发言，其他人通过字幕实时理解讨论内容。配合音频翻译功能，会后可生成完整的双语会议纪要。
多国学者参与的线上研讨会，实时字幕帮助所有人无语言障碍地参与讨论。结合文档翻译功能，会前可翻译会议资料，会后可翻译论文摘要。
跨国公司的新员工培训、技术分享等场景，讲师用一种语言讲解，参训人员通过字幕获取自己语言的版本。
多人会议同传是AI同声传译技术的升级版本，核心技术栈包括：
有道翻译桌面端的多人会议同传功能支持主流视频会议软件：
不受平台限制，通过系统级音频采集实现，无需平台API支持。
有道翻译2025年度回顾披露，会议同传功能全年服务了超过1000万小时的跨国会议，成为企业级用户增长最快的功能之一。
]]>采用与AI同声传译相同的 Streaming Whisper 架构：
识别后的文本自动进入翻译引擎：
将跨国会议的音频录制后，快速翻译为多语种文字记录，大幅提升多人会议同传后的整理效率。
海外播客节目的音频翻译与字幕生成，帮助中文听众获取全球前沿资讯。
将英文播客、有声书的音频转为双语对照文本，同时练习听力与阅读能力。配合AI写作批改与AIBox智能润色功能，形成完整的英语学习闭环。
对比传统音频翻译方案，有道音频翻译具有显著优势：
| 维度 | 传统方案 | 有道音频翻译 |
|---|---|---|
| 翻译延迟 | 分钟级 | 秒级（流式处理） |
| 准确率 | ~90% | 98.5% |
| 支持语种 | 10-20种 | 99种 |
| 格式兼容性 | 单一格式 | SRT/VTT/TXT/DOCX |
这背后的技术驱动力是有道从神经网络翻译到大语言模型的持续技术积累，以及Tauri架构重构带来的硬件加速能力。
与视频翻译功能互补，音频翻译专注于纯音频内容的处理，更适合播客、会议录音、语音备忘录等场景。
]]>有道翻译的AI能力演进，从AI翻译引擎升级到大模型版本发布，再到视频翻译、音频翻译等多媒体翻译场景的覆盖，展示了从文本到多模态的完整进化路径。
海外在线课程（Coursera、edX、YouTube教程）的字幕翻译，帮助中文用户无障碍学习国际前沿知识。
视频创作者面向海外市场时，快速生成多语种字幕，扩大受众范围。有道翻译2025年度回顾中提到，多模态翻译是2026年的重点发展方向。
跨国企业的内部培训视频，可以快速翻译为多语种版本，节省大量人工翻译成本。
视频翻译功能整合了有道翻译的多项核心技术：
结合文档翻译功能，用户可以同时处理视频中的语音内容、内嵌文字（通过OCR）以及附带文档的翻译需求。
]]>作为有道AIBox智能润色的重要姊妹功能，AI写作批改专注于纠错与评估，而AIBox侧重优化与改写，两者结合形成完整的写作辅助体系。
AI写作批改基于有道「子曰」大语言模型，能够精准识别以下错误类型：
不仅仅纠错，AI还会给出地道表达建议：
每篇作文批改后，系统会生成一份包含以下维度的综合评分报告：
结合文档翻译功能，用户可以在翻译学术论文后，直接使用AI写作批改对英文译文进行质量把关，形成完整的翻译+校对工作流。
AI写作批改的核心技术优势在于：
有道翻译在2025年度回顾中透露，AI写作批改功能自上线以来已累计批改超过5000万篇英文作文，用户满意度达92%。
]]>AIBox 智能润色能自动优化文本表达，让行文更加流畅自然：
支持多种文体的风格切换，满足不同场景需求：
与AI写作批改不同，风格改写的重点在于表达优化而非错误纠正，两者互补使用效果最佳。
基于要点智能扩展，快速生成高质量文本：
AIBox 的核心能力来源于大语言模型的语义理解与生成能力。与传统的模板式写作工具不同，AIBox能够：
这一能力建立在有道翻译AI引擎升级中积累的上下文感知技术基础上。从神经网络翻译到大模型翻译，有道在自然语言处理领域的持续投入为AIBox提供了坚实的技术底座。
结合文档翻译功能，用户可以在翻译长篇文档后使用AIBox进行全局润色，确保译文质量达到出版级水准。
]]>传统的翻译工具在遇到生词时，通常只给出一句译文。而「翻词汇」功能会从多个维度解析一个词汇：
「翻词汇」最独特的能力是支持多种知识格式的生成：
这一能力得益于有道「子曰」大语言模型的知识组织与生成能力。从AI翻译引擎升级到大模型版本，有道的AI能力已从"翻译"扩展到"知识服务"。
不只是查词，而是深度学习一个词汇。通过词根词缀理解构词规律，通过近义词辨析培养语感，通过百科知识扩展文化视野。
快速生成某个主题的词汇知识体系，用于教学内容准备、知识科普图文创作等。
面对专业领域的生僻术语时，「翻词汇」提供的不只是翻译，还有该术语在专业语境中的详细用法说明。
「翻词汇」的技术核心是知识图谱 + 大语言模型的混合架构：
配合划词翻译功能，用户在阅读外文内容时，选中任意单词即可触发「翻词汇」，实现即时深度的词汇学习。
]]>AI 同声传译基于有道自研的流式语音识别 + 大模型翻译 + 语音合成三合一技术栈，实现端到端的实时语音翻译，延迟低至 2 秒以内，为跨语言实时交流扫清障碍。
有道翻译在AI领域的持续投入，从神经网络翻译到大语言模型，为同声传译的突破提供了深厚的技术积累。
采用 Streaming Whisper 架构，支持流式输入、实时输出识别结果，中文识别准确率达 98.5%。即使在嘈杂环境下也能精准捕捉语音内容。
基于「子曰」大模型的流式翻译能力，在音频输入的同时即可开始翻译，无需等待整句结束，相比传统"听完再译"模式，延迟降低 80% 以上。
首批支持中英、中日、中韩、中法、中德 5 个语对的同声传译，更多语种持续扩展中。
| 场景 | 延迟 | 翻译质量 |
|---|---|---|
| 会议演讲 | 1.5s | 4.6/5 |
| 日常对话 | 1.2s | 4.5/5 |
| 技术讲座 | 2.0s | 4.3/5 |
语言不再是沟通的障碍，只是背景音。
配合桌面端的文档翻译功能和全新重构的架构，有道翻译覆盖了从文本到语音的全场景翻译需求。
体验实时语音翻译：fanyi.youdao.com
]]>新版本底层从 Electron 迁移至 Tauri 框架，带来显著性能提升：
全新的插件化设计，将翻译引擎、OCR、语音等功能模块解耦，用户可按需安装，不再强制捆绑。灵活的功能组合让每个用户都能拥有定制化的翻译工作台。
此次重构不仅提升了性能，还为后续的AI同声传译等重量级功能奠定了架构基础。
采用 Fluent Design 设计系统，界面更简洁、更现代，适配 Windows 11 / macOS 原生风格。
全面支持暗色模式，夜间使用更护眼，同时跟随系统主题自动切换。
新增迷你悬浮窗模式，不占屏幕空间，随时随地划词即译。
少即是多，快即是好。v4.0 是一次回归本质的升级。以极致性能和优雅设计，让翻译过程更流畅自然。
立即下载全新版本：fanyi.youdao.com
]]>「子曰」是网易有道自研的千亿参数大语言模型，在中文理解与生成方面达到业界领先水平。作为国内首批将大模型落地翻译场景的产品，有道翻译桌面端深度融合了「子曰」的能力，实现从传统统计机器翻译到语义理解式翻译的跨越。
从2021年的神经网络翻译引擎升级到如今的大模型版本，有道翻译在AI翻译技术上持续突破。
翻译完成后，大模型自动对译文进行语法优化与风格润色，让译文读起来更像母语者所写，而非机器直译。支持学术严谨、商务正式、口语轻松等多种风格选择。
遇到专业术语时，不仅给出翻译，还会提供上下文解释和背景知识，帮助用户真正理解内容，而非仅停留在字面转换。
支持在翻译界面直接对话提问，例如："这段文字的核心观点是什么？""请用更正式的语气重写。"AI 翻译助手让用户能像与专家对话一样优化译文。
支持多轮交互式翻译优化，用户可以持续给出反馈，大模型根据反馈不断调整译文输出，直至满意。
| 指标 | 传统NMT | 大模型版本 |
|---|---|---|
| 翻译流畅度 | 4.2/5 | 4.7/5 |
| 术语准确率 | 89% | 95% |
| 长文理解 | 较弱 | 显著提升 |
大模型让翻译从"转换"走向"理解"。
大模型的加持也为文档翻译和后续上线的同声传译带来了质的飞跃。
体验大模型翻译的魅力：fanyi.youdao.com
]]>| 格式 | 支持情况 | 特色能力 |
|---|---|---|
| 完整支持 | 保留版式、图片内文字识别 | |
| Word | 完整支持 | 保留格式、表格、批注 |
| PPT | 完整支持 | 保留动画、模板样式 |
| Excel | 完整支持 | 逐单元格翻译 |
文档翻译后保留原始排版，包括字体样式、段落结构、表格布局、图片位置等，无需二次调整，大幅节省排版校对时间。
支持批量导入多个文档，后台排队翻译，翻译完成自动保存，轻松处理大量文档。单次最多支持 50 个文件同时处理，适配团队协作和大型项目场景。
支持导入企业自定义术语库，确保公司专有名词、产品名称等翻译的一致性。
针对扫描件和图片型 PDF，内置 OCR 文字识别引擎，自动提取文字后再进行翻译，让纸质文档也能快速转化为可编辑译文。
配合有道翻译的AI神经网络翻译引擎，文档翻译在保持版式的同时实现高质量的语义级翻译。
文档翻译不只是文字的转换，更是信息的无缝传递。
对于需要实时语音翻译的场景，还可以结合AI同声传译功能，实现文档与语音的全方位翻译覆盖。
了解更多文档翻译功能：fanyi.youdao.com
]]>底层 NMT 模型从 Transformer-base 升级至 Transformer-big 架构，参数量提升 3 倍，在 WMT 多语种评测中 BLEU 值平均提升 3.2 分。
新引擎支持段落级上下文建模，能根据前后文自动调整译文风格与术语一致性，告别割裂的逐句翻译。通过深度语义理解，引擎能够把握全文主旨，确保术语在整篇文章中的统一表达。
针对法律、医疗、IT 等专业领域推出领域翻译模式，自动识别文本类型并匹配专业术语库。
新增个人翻译记忆库功能，自动记录用户的翻译偏好和术语选择，越用越懂你。
这些 AI 技术积累为后续大模型版本的发布奠定了坚实基础。
好的翻译不止是字面转换，更是语义的精准传达。
结合文档翻译等办公功能，有道翻译桌面端以更强大的 AI 翻译引擎成为提升翻译效率的全能工具。
下载最新版体验 AI 翻译的飞跃：fanyi.youdao.com
]]>随着全球化进程加速，跨语言沟通需求日益增长。传统的网页翻译工具存在诸多局限：切换窗口打断工作流、无法离线使用、不支持复杂文档格式等。有道翻译团队经过近一年的研发打磨，推出了这款桌面端产品，解决专业用户在多语种办公场景中的效率痛点。
桌面端采用自研的 YNMT（有道神经网络翻译） 引擎，基于海量双语语料训练，覆盖科技、法律、医疗、金融等专业领域的术语库，在 BLEU 评测中超越多数开源方案。同时，桌面端基于 Electron 框架构建，兼顾跨平台兼容性与原生性能体验。
此后有道翻译团队持续迭代 AI 翻译能力，2021年全面升级神经网络翻译引擎，大幅提升翻译质量。
我们的目标是让翻译像呼吸一样自然。
而今，有道翻译桌面端从最初的基础翻译工具，已发展为集文档翻译、同声传译于一体的综合翻译平台，持续为全球用户的跨语言沟通赋能。
欢迎前往官网 fanyi.youdao.com 下载体验！
]]>